To My Boyfriend(내 남자친구에게) – Fin.K.L

🎶 Introduction

In 1998, Fin.K.L(핑클) captivated Korean audiences with “To My Boyfriend”(내 남자친구에게), a bright and bubbly love song that became a hallmark of late 90s K-pop. Though not their debut track, it solidified their status as icons of first-generation girl groups, embodying innocence and charm.

---

🌟 Artist & Song Background

Fin.K.L debuted in April 1998 under DSP Media with the melancholic ballad “Blue Rain”. Their follow-up track, “To My Boyfriend,” shifted toward a more playful and approachable vibe while retaining their core identity.

---

📖 M/V & Lyrics

이것 봐 나를 한번 쳐다봐 나 지금 이쁘다고 말해 봐 솔직히 너를 반하게 할 생각에 난생 처음 치마도 입었어 수줍은 내 입술을 보면서 모른 척 망설이지 말아 줘 어제 본 영화에서처럼 날 안고 입 맞추고 싶다고 말해 봐 날 봐 언제나 너의 눈 속에 아직은 어린 내 모습 사랑한다 말하기엔 어색한 건 사실이야 하지만 나 너의 마음 속에서 어느샌가 숙녀가 돼 버린 걸 내 사랑 이제 눈을 뜬 거야 call me call me call call give a call 내 모든 걸 원한다면 너에게 줄게 기다려 왔던 나의 사랑은 너를 위한 거야 call me call me call call give a call 내 모든 걸 원한다면 너에게 줄게 (줄 거야) 지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가 줘 (나를 데려가 줘) 난 네 거야 shimmy shimmy ya’ll shimmy shimmy hay 2 mc’s bout to bring it to yall It’s the p to the I M to the K uh L is so so let it be ha ha what you do need is a cup of water take a big sip bet ya it will sooth yamy baby love can’t you see yo mine bottom line yo mine 늦은 밤 헤어지게 될 때면 아쉬운 너의 마음 털어놔 무작정 나의 손을 잡고 어디든 달아나고 싶다고 말해 봐 알아 너 역시 서툰 나에게 조급히 다가서기엔 내 마음이 다칠까 봐 조심스레 하는 걸 있잖아 나 언제까지 너에게 단 하나의 그녀가 되고 싶어 그러니 이제 내 맘 가져가 call me call me call call give a call 내 모든 걸 원한다면 너에게 줄게 (줄 거야) 지금 이대로 너의 품속에 나를 데려가 줘 call me call me call call give a call 기다렸던 나의 사랑 네 거야 이젠 (이제는) 언제까지 내 작은 마음 속에 나를 맡길 거야 (나를 맡길 거야) 널 사랑해 이대로 영원히

Look at me — just take one look at me. Tell me right now that I look pretty. Honestly, I wore a skirt for the first time ever, hoping I could make you fall for me. While looking at my shy lips, please don’t pretend not to notice or hesitate. Like in the movie we watched yesterday, say you want to hold me and kiss me. When you look at me, you still see the little girl in your eyes. It’s true, saying “I love you” still feels a bit awkward. But somehow, inside your heart, I’ve already become a woman. My love has finally opened its eyes. Call me, call me, call call, give a call. If you want all of me, I’ll give it to you. This love I’ve been waiting for is meant for you. Call me, call me, call call, give a call. If you want all of me, I’ll give it to you (I will). Just as I am now, take me into your arms (take me with you). I’m yours. Shimmy shimmy ya’ll, shimmy shimmy hay 2 MC’s ’bout to bring it to y’all It’s the P to the I, M to the K uh L is so so let it be ha ha What you do need is a cup of water Take a big sip, bet ya it will soothe ya My baby love, can’t you see Yo mine — bottom line — yo mine When we part late at night, if you feel sad, just tell me. Grab my hand and say you want to run away anywhere with me. I know, because I’m clumsy too, you’re careful not to rush in, afraid my heart might get hurt. You know… I want to become your one and only girl, forever. So now, please take my heart. Call me, call me, call call, give a call. If you want all of me, I’ll give it to you (I will). Just as I am now, take me into your arms. Call me, call me, call call, give a call. This love I’ve been waiting for is yours now (from now on). I’ll entrust myself to this little heart of mine (entrust myself to you). I love you. Just like this, forever.

The lyrics are simple and heartfelt, expressing pure, innocent love — a message that resonated deeply with fans at the time.

---

🌍 Why It Matters

• The song propelled Fin.K.L from rising stars to national sensations.
• Its catchy choreography and school-themed fashion (e.g., plaid skirts, ponytails) became a youth trend.
• Today, it’s remembered as a quintessential 90s K-pop love anthem, frequently revisited in retro-themed content.

---

🎤 Fun Facts

• “To My Boyfriend” earned multiple music show wins, though their debut track “Blue Rain” was their first #1 hit.
• Modern girl groups like Red Velvet and ITZY have paid homage through covers.
• The track remains a karaoke staple, proving its timeless appeal.

---

With To My Boyfriend, Fin.K.L defined what it meant to be a K-pop girl group in the late 90s — sweet, bright, and full of charm.

👉 Which Fin.K.L song do you love more — To My Boyfriend or Now?
Share your answer in the comments below!